Παραγωγή: Meproducodasolo, Teatrodilina, 2020 – 87’
Σενάριο: Φραντσέσκο Λάτζι
Σκηνοθεσία: Φραντσέσκο Λάτζι
Ηθοποιοί: Άννα Μπελάτο, Φραντσέσκο Κολέλα, Σίλβια Ντ’Αμίκο, Λεονάρντο
Μουσική: Ρικάρντο Αμορέζε
Με Ελληνικούς υπότιτλους
Όταν ένα θεατρικό έργο διασκευάζεται για τον κινηματογράφο τις περισσότερες φορές ανατρέπεται η λεπτή ισορροπία μεταξύ εικόνων και διαλόγων. Δεν είναι αυτή η περίπτωση της ταινίας Quasi Natale (Σχεδόν Χριστούγεννα) του Φραντσέσκο Λάτζι που παρουσιάστηκε εκτός επίσημου προγράμματος στο Torino Film Festival στο τμήμα Tracce di Teatro (Ίχνη θεάτρου). Επειδή η μεταφορά στην μεγάλη οθόνη έγινε από τον ίδιο σκηνοθέτη και τους ίδιους συντελεστές, Σχεδόν Χριστούγεννα δεν χάνει τίποτα από το βασικό του γνώρισμα, δηλαδή η αφήγηση εξελίσσεται σε κλειστό χώρο και η δράση φιλτράρεται από τα λόγια των χαρακτήρων, όμως με τα μέσα της κινηματογραφικής γλώσσας. Το αποτέλεσμα είναι μια άρτια αφήγηση που περιγράφει με ευαισθησία τον αγώνα με τα φαντάσματα του παρελθόντος.
(Ματέο Μάινο)
Σχεδόν Χριστούγεννα
Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και τα τρία αδέλφια Ντι Καράτσε προσκαλούνται στο πατρικό τους σπίτι: η μητέρα τους είναι πολύ άρρωστη και πριν πεθάνει έχει κάτι σημαντικό να τους πει. Ο Ιζιντόρο, πωλητής μιας σπάνιας ποικιλίας κόκκινης πιπεριάς που ζει ακόμα στο πατρικό τους, η Κιάρα που μόλις χώρισε και δεν σηκώνει μύγα στο σπαθί της, και ο Μικελίνο που πουλάει πετρέλαιο στους Κινέζους συναντιούνται για να επισκεφτούν στη συνέχεια την μητέρα τους που νοσηλεύεται εκεί κοντά. Μαζί τους είναι και η Μίριαμ, η νέα σύντροφος του Μικελίνο. Μαζί θα θυμηθούν την παιδική τους ηλικία και θα μιλήσουν για τη ζωή τους όπου η μητέρα τους έπαιξε βασικό ρόλο. (Πάολα Καζέλα)
Φραντσέσκο Λάτζι (Φλωρεντία 1977)
Σκηνοθέτης και σεναριογράφος για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Σκηνοθέτησε ένα επεισόδιο της συλλογικής ταινίας 4-4-2 – Il gioco più bello del mondo (4-4-2 Το ομορφότερο παιχνίδι του κόσμου 2006), ενώ η πρώτη του ταινία μεγάλου μήκους είναι Missione di pace (Ειρηνευτική αποστολή 2011). Έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε την διαδικτυακή σειρά Connessioni: 10 incontri sentimentali (Διασυνδέσεις: 10 αισθηματικές συναντήσεις 2015), που τιμήθηκε με το Nastro d’argento το 2016, και σκηνοθέτησε πολλά βιντεοκλίπ (των Μαναρίνο, Τιρομαντσίνο, Μπούγκο και άλλων) και backstage (Mia madre του Νάνι Μορέτι, 2015). Το 2019 σκηνοθέτησε το ντοκιμαντέρ Zigulì. Έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε δυο σεζόν της σειράς Summertime, σε παραγωγή των Netflix και Cattleya. Για το θέατρο έγραψε και ανέβασε με τον θίασο Teatrodilina: Zigulì (2013), Banane (Μπανάνες 2014), Le vacanze dei signori Lagonìa (Οι διακοπές των κυρίων Λαγκολίνα 2015), Gli uccelli migratori (Αποδημητικά πτηνά 2015), Il bambino dalle orecchie grandi (Το παιδί με τα μεγάλα αυτιά 2017), Quasi Natale (Σχεδόν Χριστούγεννα 2018) και Brina (Πάχνη 2019).
Σχεδόν Χριστούγεννα δημιουργήθηκε από τον θεατρικό θίασο Compagnia Teatrodilina, με πείρα αρκετών χρόνων πίσω του. Το έργο θέτει ερωτήματα και προβληματίζεται πάνω στην πράξη της γραφής, πάνω στον λόγο, και πάνω στην κατασκευή των σχέσεων μεταξύ των χαρακτήρων. Ξεκινώντας από το ομότιτλο θεατρικό έργο, η ιστορία έφτασε στον κινηματογραφικό της προορισμό χάρη στην φροντίδα των συντελεστών, που αντιμετώπισαν τους χαρακτήρες, τα αισθήματά τους και τις αντιφάσεις τους σαν εύθραυστο υλικό που έπρεπε να μεταφερθεί κάπου αλλού, δηλαδή σε αυτήν την ταινία.
(Φραντσέσκο Λάτζι)
